1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:17,625 --> 00:00:20,166
"دشمن من، دوست من."
5
00:00:39,916 --> 00:00:41,833
-آره! بسیار خوب!
6
00:00:41,916 --> 00:00:44,833
هنوز باورم نمیشه پیدا کردی
درخت مسافر، کول.
7
00:00:44,916 --> 00:00:46,416
من نه
چه کسی فکرش را می کرد
8
00:00:46,500 --> 00:00:48,541
چای مسافر می آید
از یک درخت، درست است؟
9
00:00:51,791 --> 00:00:53,916
من تعجب می کنم که چگونه آن را بچرخانیم
به چای؟
10
00:00:54,000 --> 00:00:56,041
شاید اون پیرزن
در روستا می تواند کمک کند.
11
00:00:56,125 --> 00:00:58,250
او احتمالاً خیلی چیزها را می داند
از چیزهای عجیب و غریب
12
00:00:58,375 --> 00:00:59,375
سورلا؟
13
00:00:59,458 --> 00:01:00,791
آره به امید خدا
14
00:01:00,875 --> 00:01:03,750
تنها چیزی که می دانم این است که نمی بازم
دوباره این برگ ها
15
00:01:03,833 --> 00:01:06,166
من آنها را جمع می کنم
درست اینجا، امن و--
16
00:01:10,125 --> 00:01:11,291
چه خبر، کرگ؟
17
00:01:11,375 --> 00:01:12,458
چه بویی می دهی؟
18
00:01:26,708 --> 00:01:27,708
اون چی بود؟
19
00:01:27,791 --> 00:01:28,875
یک اژدها!
20
00:01:29,458 --> 00:01:31,041
به نظر می رسد در حال حرکت است
برای روستا!
21
00:01:41,541 --> 00:01:43,000
داری اشتباه میکنی
22
00:01:44,458 --> 00:01:45,500
بذار امتحان کنم
23
00:01:45,708 --> 00:01:47,541
یخ خیلی غلیظه
24
00:01:47,750 --> 00:01:50,041
آه، برای تو خیلی ضخیم، شاید،
25
00:01:50,125 --> 00:01:52,041
-ولی من قوی ترم
26
00:01:52,125 --> 00:01:54,791
همه می دانند
من قوی هستم، اوتاگ.
27
00:01:54,875 --> 00:01:57,458
اگر نتوانم انجامش دهم،
تو شانسی نداری
28
00:01:57,541 --> 00:01:58,666
در مورد چی حرف میزنی؟
29
00:01:58,750 --> 00:02:00,625
به عضلاتم نگاه کن
من حتی نمی خواهم خم شوم.
30
00:02:00,708 --> 00:02:01,750
من این لباس ها را دوست دارم.
31
00:02:05,541 --> 00:02:07,375
-وای!
32
00:02:09,333 --> 00:02:10,541
ماهی ما را روشن کن!
33
00:02:10,708 --> 00:02:13,250
باشه، باشه، یکی یکی
34
00:02:25,375 --> 00:02:26,583
اون چی بود؟
35
00:02:26,666 --> 00:02:28,291
برو داخل همه شما
36
00:02:34,833 --> 00:02:35,916
فرار کن
37
00:02:41,333 --> 00:02:43,333
شما می توانید آن را انجام دهید. شما می توانید آن را انجام دهید!
38
00:02:43,791 --> 00:02:45,708
بیا کای بیا!
39
00:02:47,166 --> 00:02:48,291
بیا
40
00:02:48,583 --> 00:02:50,875
بیا! بیا!
41
00:02:54,958 --> 00:02:56,833
اوه، نه.
42
00:03:02,208 --> 00:03:03,333
فرار کن
43
00:03:05,625 --> 00:03:06,875
سورلا!
44
00:03:07,958 --> 00:03:09,083
خیر
45
00:03:09,291 --> 00:03:10,416
نه، نه، نه.
46
00:03:16,916 --> 00:03:18,625
اینجا! اینجا!
47
00:03:39,208 --> 00:03:40,416
ها؟
48
00:03:41,375 --> 00:03:42,541
خیر
49
00:03:43,333 --> 00:03:44,333
هر کسی؟
50
00:03:45,458 --> 00:03:46,791
کسی اونجا هست؟
51
00:04:00,666 --> 00:04:01,791
اوه، نه.
52
00:04:03,791 --> 00:04:04,916
کای!
53
00:04:05,583 --> 00:04:06,708
حالت خوبه؟
54
00:04:07,791 --> 00:04:09,083
هیچ کاری نمیتونستم بکنم...
55
00:04:10,041 --> 00:04:11,250
برای متوقف کردن آن
56
00:04:11,333 --> 00:04:15,625
من سعی کردم، اما قدرت های عنصری من
به اندازه کافی قوی نبودند
57
00:04:16,416 --> 00:04:19,916
من... نتونستم جلویش رو بگیرم.
58
00:04:23,083 --> 00:04:24,208
سورلا!
59
00:04:30,041 --> 00:04:32,000
-نیا شما نمی توانید به او کمک کنید.
60
00:04:32,083 --> 00:04:33,083
ما مجبوریم.
61
00:04:33,500 --> 00:04:34,916
باید راهی پیدا کنیم.
62
00:04:35,166 --> 00:04:36,333
نیا. راست میگه
63
00:04:36,958 --> 00:04:38,958
قرار بود از آنها محافظت کنم.
64
00:04:39,875 --> 00:04:41,125
و من شکست خوردم.
65
00:04:41,625 --> 00:04:44,250
آنها نمرده اند، کای.
آنها منجمد شده اند.
66
00:04:44,333 --> 00:04:46,416
ما راهی برای کمک به آنها پیدا خواهیم کرد.
من قول می دهم.
67
00:04:46,750 --> 00:04:47,791
چگونه؟
68
00:04:47,875 --> 00:04:50,208
امپراتور یخ. او این کار را کرد.
69
00:04:50,875 --> 00:04:53,208
بعد شاید وقتش رسیده باشد
دعوا را پیش او بردیم.
70
00:04:53,583 --> 00:04:54,750
چه چیزی در ذهن دارید؟
71
00:04:54,875 --> 00:04:57,083
لوید ما را می خواست
برای پرت کردن حواس امپراتور یخ،
72
00:04:57,166 --> 00:04:59,291
تا به او فرصت بدهند
دزدکی وارد شوید و زین را پیدا کنید.
73
00:04:59,666 --> 00:05:02,458
چه راهی بهتر برای پرت کردن حواس او
به جای یافتن جایزه زمین،
74
00:05:02,541 --> 00:05:05,166
آن را تعمیر کنید و رانندگی کنید
از درب جلویش؟
75
00:05:05,416 --> 00:05:07,916
می دانید، وقتی چیزهایی را پیشنهاد می کنم
مانند آن
76
00:05:08,000 --> 00:05:09,666
همه فکر میکنند که من دیوانه هستم
77
00:05:10,208 --> 00:05:11,541
اما من آن را دوست دارم.
78
00:05:12,750 --> 00:05:13,958
منم همینطور
79
00:05:14,208 --> 00:05:15,250
بیایید آن را انجام دهیم.
80
00:05:23,541 --> 00:05:24,750
آنجاست.
81
00:05:28,083 --> 00:05:29,625
منتظر چه هستیم؟
82
00:05:29,750 --> 00:05:32,250
به زودی هوا تاریک می شود
ما شانس بیشتری خواهیم داشت
83
00:05:32,333 --> 00:05:34,041
عبور از یخچال طبیعی
با نور روز
84
00:05:40,958 --> 00:05:43,041
وقتی نجات دادی
دوستت، زین،
85
00:05:43,125 --> 00:05:44,333
چه خواهید کرد؟
86
00:05:44,541 --> 00:05:47,833
به نینجاگو برگرد،
اگر راهی هست
87
00:05:48,750 --> 00:05:51,041
-تو چی؟
-نمیدونم.
88
00:05:51,750 --> 00:05:53,333
جنگل خانه من است.
89
00:05:53,958 --> 00:05:55,625
شاید بتوانید با ما بیایید؟
90
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
آیا فرملینگ دارید؟
در نینجاگو؟
91
00:05:57,791 --> 00:05:58,791
خیر
92
00:05:59,208 --> 00:06:01,083
سپس من خواهم بود
تنها آنجا نیز
93
00:06:01,708 --> 00:06:03,875
تو تنها نخواهی بود
تو با ما هستی
94
00:06:03,958 --> 00:06:05,458
ما یک صومعه واقعا باحال داریم.
95
00:06:05,541 --> 00:06:06,833
بازی های ویدیویی، جکوزی.
96
00:06:06,916 --> 00:06:09,500
فقط این جوجه ها هستن
شما باید مراقب باشید
97
00:06:14,041 --> 00:06:15,125
چیست؟
98
00:06:15,208 --> 00:06:16,416
چیزی در راه است.
99
00:06:52,375 --> 00:06:54,083
آکیتا! پشت سرم باش!
100
00:07:10,416 --> 00:07:11,500
نه!
101
00:07:21,958 --> 00:07:23,791
بیا! بیا!
102
00:07:42,583 --> 00:07:43,708
نه!
103
00:07:45,375 --> 00:07:47,166
خوب نیست. خوب نیست!
104
00:07:47,458 --> 00:07:50,583
هشدار.
یکپارچگی بدنه در 40 درصد.
105
00:07:57,000 --> 00:07:58,458
سی درصد.
106
00:08:03,250 --> 00:08:04,791
بیست درصد.
107
00:08:04,875 --> 00:08:08,666
هشدار. هشدار.
یکپارچگی بدنه، 10 درصد.
108
00:08:09,125 --> 00:08:12,333
من می توانم برای خودم شمارش معکوس کنم
عذاب قریب الوقوع، متشکرم
109
00:08:59,666 --> 00:09:01,750
آکیتا!
110
00:09:08,833 --> 00:09:09,958
خیر
111
00:09:10,291 --> 00:09:12,208
او را نزد امپراتور یخ بیاورید.
112
00:09:42,750 --> 00:09:43,916
او را بلند کن
113
00:10:15,250 --> 00:10:19,666
امپراطور من، اینک
غریبه سبزپوش
114
00:10:42,416 --> 00:10:43,583
زین؟